お題 51～100
(旅にまつわる１０題・・・ばらばらに使ってくださって構いません。)
51.Je prendrai mon sac du voyage et vous.
旅行鞄ときみを連れて行く
52.Éclats de la lumière dans à travers une fenêtre de train.
車窓から差し込む光
53.Arrêter sur le chemin à la destination.
目的地への寄り道
54.Impasse
行き止まり
55.Gens inconnus
見知らぬ人々
56.Deja vu
既視感
57．Laissez-moi seul
放っておいて
58.Un réel et un vacances
現実とバカンス
59.Je veux revenir tôt chez moi.
早く家に帰りたい。
60.Je t'aime! Je t'aime! Je t'aime!
大好き！大好き！大好き！
(シリアス系２０題・・・ばらばらに使ってくださって構いません。)
61.La sensation fermée
閉ざされた気持ち
62.Le temps ne revient pas
戻らない時間
63.Une faute et confession
過ちと懺悔
64.Je suis désolé.
ごめんね
65．Dans un fort pluie
土砂降りの中で
66．Marques auxquelles la larme est arrivée sec
涙のあと
67.La photographie s'est fanée
色あせた写真
68.Rien dire au revoir.
さよならさえなしに
69．Jouez partout？
ゲームオーバー？
70．Je ne peux rien dire
声にならない
71.Laissez-moi l'entendre itérativement.
もう一度聴かせて
72.Une décision sans agiter
揺るぎない決意
73.Est-ce que vous êtes sûr?
本気なの？
74.Même si je me réveille, c'est encore nuit.
目覚めても夜のまま
75.Mon rêve est tué
死にゆく夢
76.Un fantôme doux profond
深く柔らかな幻
77.Un drap froid
冷たいシーツ
78.Le plafond tombant
落下する天井
79.La belle vue de son dos
美しい後ろ姿
80.Vous me manquez
あなたに逢いたい
(夜の１０題・・・ばらばらに使ってくださって構いません。)
81.ébats amoureux
愛戯
82.Je laisse un grattement à votre dos.
あなたの背中に爪痕を
83.Je mords votre cou.
首筋に噛みつく
84.Souillez sévèrement ceci.
酷く汚して（けがして）
85．Mon à l'intérieur d'est violé.
蹂躙された裏側
86.Jus du fruit tiède
生ぬるい果汁
87.Voix qui divague au sujet de la pièce
部屋を彷徨う声
88.Un chaton sans tractableness
聞き分けのない子猫
89.Un lit et miel
ベッドとはちみつ
90.Je n'aime que toi.
愛しているのは、あなただけ
（もうすぐ春の１０題・・・ばらばらに使ってくださって構いません。）
91.Si la neige fond
雪が融けたら
92.Un gant blanc, un collier, un pardessus léger
白い手袋、ネックレス、スプリングコート
93.Je ne changerai pas, même si vous recevez un diplôme.
卒業しても、変わらない
94.Gribouillez sur un bureau
机の落書き
95.Deux dans mes photos
写真の中の二人
96.Ne pleurez pas
泣かないで
97.Aujourd'hui cinq années après
５年後の今日
98.Je serrerai la main, si nous sommes des amis. J'étreindrai, si nous sommes des chéris.
友だちなら握手、恋人ならハグ
99.Neige et un pétale
雪と花びら
100.Une nouvelle ville
新しい街
001～050
101～150
151～200
201～250
251～300
301～350
reset
数字は便宜上つけたものなので、こだわりはありません。
仏語、日本語、どちらでもお好きなものを、お好きなようにご利用ください。
間違いがありましたら、こっそり教えてください。