お題　151～200


151.L'amour est une maladie qui commencera à mourir.
恋は死に至る病

152.Un présent précieux
大切なプレゼント

153.Harmonie calme
静謐な調べ

154.Les bulles disparaîtront
消えゆく泡

155.Je voulais être un premier de vous.
あなたの１番でいたかった

156.Le mensonge d'un pécheur
罪人の嘘

157.Je jetterai!
全部棄ててしまおう！

158.Les mémoires passent sans but
漫然と過ぎゆく記憶

159.À la dernière fois quand je me suis perdu
道に迷えるその先に

160.Une lumière est mise enflammé.
燈を灯す

161.C'est égal à rien.
無に等しい

162.Jalousie et honte
嫉妬と羞恥

163.Compensation de baiser
キスの代償

164.La confession est exécutée dans un lit
懺悔はベッドにて

165.J'ai une place où je peux rendre
還る場所

166.Passionné
熱情

167.Résistance inutile
無益な抵抗

168.Parce qu'il y a la fin
終わりがあるから

169.Laissez-moi savoir plus au sujet de vous?
あなたのこと、もっと教えて？

170.Je seulement simplement avancez
ただ、踏み出すだけ

171.Vous n'êtes pas ici
あなたがいない

172.Je vais bien
だいじょうぶ

173.aucun boubt
絶対に

174.Nous sommes charmés vaguement
曖昧に惹かれあう

175.Sincèrement, stoïque
誠実に、禁欲的に

176.Le choeur sur les cieux
天上のコーラス

178.quelqu'un tomber
零れ堕ちる者

179.Personne ne sait encore
未だ、知らず

180.Ce peut être nouveau demain
それは、たぶん、新しい明日

181.Tous les hommes sont stupides!
男はみんなバカだわ！

182.Ne soyez pas gentil à moi
優しくしないで

183.Pyjama et une tasse de café
パジャマとコーヒー

184.Il paraît être le vieux film sur lequel il passe vainement
徒に過ぎゆく古い映画のように

185.un sanctuaire--c'est,--vous ne devriez pas entrer
聖域　―　つまり、立ち入るべからず

186.La chanson n'est jamais chantée
二度とうたわない歌

187.Une prostituée innocente
清らかな娼婦

188.Conversation de la nuit
夜のおはなし

189.peu profond du rêve
夢の浅瀬

190.Je peux entendre la mer
海が聴こえる

191.Illusion d'esprit
心のまよい

192.L'eau ruisselante est rendue boueux tranquillement
滴る水は静かに濁る

193.Avec grâce, et joli
優雅に、かわいらしく

194.Mes yeux sont fermés et je suis ici comme solitaire
目を閉じて、そして一人きり

195.Déformez, déchéance
歪曲、浸食

196.Le poisson qui paraît dans la lune
月に浮かぶ魚

197.Luminosité momentanée forte
強い一瞬の煌めき

198.Un rugissant son est un résultat calme
轟音は沈黙のあとさき

199.Le décor a imprimé sur les yeux
焼き付いた原風景

200.La fenêtre clandestine, le chaton sur la rue
地下の窓、路上の子猫



001～050
051～100
101～150
201～250
251～300
301～350


reset


数字は便宜上つけたものなので、こだわりはありません。
仏語、日本語、どちらでもお好きなものを、お好きなようにご利用ください。
間違いがありましたら、こっそり教えてください。