お題 201～250
201.Si j'avais remarqué c'est une infraction, je n'ai pas woken au-dessus
罪と知りせば醒めざらましを
202.Les afterimage ont disparu lentement
残像、ゆるやかに果てぬ
203.Serment absurde opprimé
抑圧された不条理な誓約
204.Même si vous dites beaucoup de mensonges
どれほどの嘘をつらぬいても
205.Le son de l'empreinte de pas continué est absorbé explicitement le matin
綿々と妙なる靴音を、朝陽が消すまで
206.Pression osmotique d'obéissance absolue
絶対服従の浸透圧
207.Viser l'obscurité qui interrompt lumière
光遮る闇を目指して
208.Le fantôme a été vu à aube quand je résiste
抗う夜明けに幻を視る
209.Douceur grise calculée
緻密に計算された鈍色の糖度
210.Un bonheur territoire impénétrable
幸せの不可侵領域
211.L'ombre creuse attrapée par obscurité
闇に囚われた虚ろな影
212.Après une fin, le divertissement teint le bleu
余興は閉幕ののち、青に染まる
213.Mon chéri est l'état classe secrète
恋人は国家機密級
214.L'amour est prédiction de vengeance
恋は復讐の予言
215.Un espion est inutile pour notre départ dehors
逢瀬にスパイはいらない
216.La chose qui reste après avoir perdu tout
喪ったあとに残るもの
217.aimer quelqu'un ou être permis par quelqu'un
愛し、許されるということ
218.Est-ce que nous parlerons parfois, de notre futur?
ときには未来の話をしようか
219.Le temps quand je l'appelais comme éternel
まだそれを永遠と呼んでいたころ
220.Depuis que vous étiez trop brillant
きみが、あまりに眩しすぎたから
221.une telle sensation
そういう気持ち
222.Souvenirs de Spica
スピカの思い出
223.Le jour désagréable d'hiver
不愉快な冬の日
224.S'il n'y a aucun secret
ひみつさえなければ
225.Une parabole bleue
蒼の放物線
226.La cantate est sérieuse quelquefois
時として、深刻なまでのカンタータ
227.Jusqu'à ce que la mort divise deux personnes
死が二人を別つまで
228.Fermant à clé OK, mettre dehors OK des lumières...!
施錠オーケー、消灯オーケー・・・!
229.Le reste ferme seulement mes yeux
あとは目を閉じるだけ
230.Devenez-moi mouillé avec votre baiser
キスで濡らして
231.Soucis
煩いごと
232.Les fleurs sont laissées à la neige
花散らす雪
233.Le moment d'enterrer mon coeur
こころ、埋めるとき
234.Cruel A.B.C
冷徹なA.B.C （ｱｰﾍﾞｰｾｰ）
235.Le premier jour que j'ai pleuré
はじめて泣いた日
236.Une chose comme un jouet
おもちゃみたいな
237.Vous avez sauté et avez dépassé le grillage
フェンスを跳び越えて
238.Nous voulions être comme amis
いっそ、トモダチならよかったのに
239.Entraînement de coup d'oeil montant
上目遣いの練習
240.Solitude bruyante
さざめく孤独
241.La chanson ton-sourde que vous chantez est...
あなたの音痴な歌は
242.La boîte du jouet cassée
壊れたおもちゃ箱
243.Resplendissamment！
きらきら！
244.Attendre en vain
まちぼうけ
245.Est-ce que vous savez que cette nuit dure jusqu'à demain matin?
明日の朝までが今夜だってこと、知ってる？
246.Le rêve qui n'est pas toujours capable d'accomplir
叶わない夢ばかり、いつも
247.Est-ce que c'est mauvais?
それは、いけないこと？
248.Sans discrétion
手加減なしで
249.D'une blessure
傷口から、じわりと
250.Un sifflement doux à
優しい口笛
001～050
051～100
101～150
151～200
251～300
301～350
reset
数字は便宜上つけたものなので、こだわりはありません。
仏語、日本語、どちらでもお好きなものを、お好きなようにご利用ください。
間違いがありましたら、こっそり教えてください。